Englisch-Holländisch Übersetzung für on the contrary

integendeel
Integendeel, het verdedigt deze aanpak. On the contrary, it defends it. Ik denk het niet - integendeel. I believe not - on the contrary. Integendeel, de toestand is verslechterd. On the contrary, it has worsened.
andersom
Het is volgens mij juist andersom: als er minder belastingfraude wordt gepleegd kunnen de belastingen omlaag. On the contrary, I would go so far as to argue that if tax fraud were reduced, taxes could be lowered.

daarentegen
Mijn fractie zou deze daarentegen willen versterken. My group, on the contrary, would like to see them tightened. Zuid-Korea ging daarentegen gewoon verder met de uitbreiding ervan. On the contrary, South Korea continued to increase its capacity. Ik vind het daarentegen een heel interessante combinatie. On the contrary, I have to say I found that bracketing very interesting.
ertegenover
omgekeerd
De macro-economische realiteit toont immers het omgekeerde. On the contrary, the macroeconomic reality is the opposite. Niet het leven moet het industrieel gebruik dienen, maar elk industrieel gebruik moet omgekeerd het leven dienen. Life does not exist so that it can be industrially exploited; on the contrary, industrial exploitation exists to support life. We moeten het juist omgekeerd aanpakken: de andere beleidsterreinen definiëren vanuit het strategisch belang van een duurzaam industriebeleid. On the contrary, we must define the other areas of policy on the basis of the strategic interests of a sustainable industrial policy.